Duboko dirljiva knjiga “Tkaljo moja tiha”, autoričina pera Zemine Suljanović iz Velike Kladuše, našla je svoj put do engleskog tržišta knjiga. Zahvaljujući prevoditeljskim vještinama dr. sc. Ilhane (Škrgić) Nowak, naše sugrađanke trenutačno nastanjene u Francuskoj, ova priča sada može doprijeti i do engleskog čitateljstva.
Zainteresirani mogu nabaviti kako englesku, tako i bosansku verziju knjige putem Amazona, u elektronskom i tiskanom formatu. Za čitatelje u Bosni i Hercegovini, knjiga je dostupna online preko web stranice MDM drvena slova Velika Kladuša i olx.ba. Dodatno, može se pronaći u lokalnim knjižarama, kao što su Knjižara Dalal u Cazinu i Knjižara Buljubašić u Tuzli. Stanovnici Velike Kladuše mogu pronaći knjigu u Supermarketu Velić.
Nakon nekoliko održanih promocija, očekuje se da će knjiga uskoro biti predstavljena i u Linzu.
U “Tkaljo moja tiha”, Suljanović dijeli duboko osobno svjedočanstvo. Pripovijeda tragičnu priču o svom rođenju, koja je rezultat silovanja njene mlade, gluhe i neme majke Feride. Nakon rođenja, od nje je odvojena, što je Feridi nanijelo neopisivu bol, dovodeći je do rane smrti u svega 19. godini života.
Engleski naziv knjige, “My Silent Weaver”, dostupan od 20. listopada 2023, odražava dubinu i intenzitet ove priče. Odlomak iz knjige pruža srceparajući uvid u Suljanovićin život: posvećuje knjigu svojim dvjema majkama, biološkoj majci Feridi i svojoj “drugačijoj” majci Hanki. Njezina priča je svjedočanstvo o otpornosti, ljubavi i uvjerenju da, unatoč najtamnijim trenucima u životu, uvijek postoji tračak svjetla.
Ova knjiga nije samo književno djelo, već i dragocjen doprinos osvjetljavanju bolnog poglavlja u životima mnogih žena. Poziva nas da se suočimo s temama traume, gubitka i iscjeljenja, nudeći tračak nade onima koji su prošli slične životne izazove.
